In an exclusive interview, Zlatan Ibrahimović talks about the upcoming 2008 European Championships in Austria/Switzerland. He discusses the strong and weak points of the Swedish team, the favorites to win the tournament, their opponents in the group stages and his favorite players.
SoccerNews.com is proud to present this exclusive interview for our readers. Coming later this week: David Villa (Spain) and Gianluigi Buffon (Italy). English and Spanish transcripts of the interview can be found below. Enjoy!
[flashvideo filename=interviews/zlatan.flv /]
Zlatan Ibrahimović (Suecia/Sweden) Interview:
Zlatan….cuáles son tus expectativas sobre la EURO 2008?
Zlatan What are your expectations about the Euro2008?
Primero estoy muy contento de haber llegado al Europeo con mi selección, después bueno…..esperando porque tenemos 3 partidos difÃÂciles, tenemos que hacer nuestra labor…..jugar bien y estar concentrados…asàyo creo que vamos a pasar el grupo….después habrá que ver qué pasa…no es fácil.
First, I am very happy to be able to play in Euro with my national team, and well …looking forward to it because we have three difficult games, we have to work hard…play well and to be concentrated…I believe that we can pass the group like that…we will see what will happen later… this is not easy.
Cuáles son las virtudes de tu seleccionado?
What are the virtues of you team?
Nuestras cualidades, mmmm….creo que somos un equipo compacto,,,,,trabajamos mucho, somos muy solidarios entre nosotros, hace mucho tiempo que jugamos juntos, éramos jóvenes pero ahora ya tenemos experiencia y hoy lo que queremos es ganar,,,,trabajamos todos para vencer.
Our qualities, mmm I think that we are a compact team….we are hard workers, united as a team, it has been a long time since we play together. We used to be young but now we have experience and what we want is to win…we all work hard to win.
Y los defectos?
And weak points?
Ohh…..somos Suecia y en Suecia habitan 9 millones de personas, no podemos esperar tanto de Suecia….no tenemos 22 jugadores fuera de clase….tenemos 22 jugadores normales….después tenemos que esforzarnos y hacer las cosas bien para funcionar como selección……bah….en el fútbol todo puede suceder.
Ohh We are Sweden and in Sweden there are 9 million people living, we can’t ask too much from Sweden we don’t have 22 players who are out of class… we have 22 normal players… So we have to make efforts and do things right to function as national team…bah…in football anything can happen.
Cuáles son los candidatos al tÃÂtulo?
Who are the favorites to win the title?
Creo que todos los equipos son candidatos,,,,,favoritos creo que Francia, Italia, Holanda…..España…..mmm…hay 5 de 10 escuadras que son favoritas a ganar.
I think that every team is a favorite But favorites are France, Italy, Holland…Spain…mmm…there are 5 out of 10 that are favorites to win.
Puede haber un ganador impensado como sucedió con Grecia en el 2004?
There can be an unexpected winner like what happened with Greece in 2004?
Todo puede suceder….debe haber respeto por todos los equipos porque la última vez ganó Grecia y nadie lo esperaba. Nunca hay que pensar que hay escuadras muy fáciles y otras muy fuertes….todas son iguales, estoy convencido que debe haber respeto por todos.
Anything can happen there should be some respect for every team because nobody expected when Greece won the last time. You should never think that there are weak teams and other strong teams…They are all the same, I am pretty sure that there should be a respect for every team.
Por qué Francia, Italia,,,,son candidatos?,,,por la historia?
Why are France, Italy,,,favorites? For the history?
Por la historia y porque tienen 22 o 24 jugadores de altÃÂsimo nivel, que juegan en grandes equipos……ellos juegan para ganar….todos esperan que ganen, por eso son los favoritos
For the history and because they have 22 or 24 players of very high levels that are playing in big clubs….they just play to win…They all expect to win, that is why they are favorites.
Qué seleccionado te gusta como juega?
Which team do you like, like the way they play?
A mi me gustan los equipos que juegan bien y me divierten, como Francia…después Italia y Holanda también me gustan….ehhh….España…..en realidad me gustan los que son favoritos
I like teams that play well and make me fun like France also Italy, Holland ehhh Spain actually I like those teams that are favorites.
Qué jugador te parece que puede llegar a destacarse?
Which player do you think can stand out?
Y….en este Europeo creo que todos esperamos que sea Cristiano Ronaldo. Está teniendo un año impresionante, hace cualquier cosa, lo que quiere. FÃÂsicamente está muy bien,,,,esperamos que haga un gran Europeo
And in this Euro I think that everyone expects Cristiano Ronaldo. He is having an excellent year, he does everything what he wants. Physically he is good…We hope that he does an excellent Euro.
Y de los jóvenes jugadores?
And about young players?
Y….joven? .Cristiano Ronaldo es muy joven,,,jajajajaj
And young? Cristiano Ronaldo is very young…hahaha
Pero tiene experiencia jajajaja
But he has experience hahaha
Y, alguno de Francia o Italia, porque van a estar en equipos que ya han ganado mundiales
Well some from France or Italy, because they are in the teams that have already won the World Cups.
Te gusta Bojan Kirkc?
Do you like Bojan Kirkc?
Si juega sÃÂ…….es uno de los más jóvenes, pero hay que ver si juega. No lo vi mucho, pero sentàmuchas veces su nombre. Esperemos que juegue, es muy bonito que jueguen jóvenes sin experiencia porque no tienen presión y hacen todo fácil y rápido
If he plays, yes .he is one of the youngest but we don’t know if he plays. I haven’t seen him a lot, but I have heard his name many times. We hope that he plays. It is nice that young players without experience play because they don’t have pressure and do things easy and fast.
De Suecia, qué jugador te gusta?
Which player do you like in Sweden?
De Suecia hay muchos jugadores que me gustan…..tenemos a Kim Kallstrom del Olympique de Lyon que me gusta mucho……también a Christian Wilhelmsson , del Deportivo La Coruña que también me gusta mucho…..también tenemos defensores muy buenos como Mellberg, Majstorovic, el arquero que gusta mucho,,,,Isacsson…..después bueno..tenemos a Ljungberg que está en un equipo muy pequeño pero jugando a un gran nivel…después Elmander, que ha crecido mucho en el último año y ha jugado muy bien en su escuadra y muchos jóvenes muy buenos pero que deben crecer ahora para demostrar después
There are many players I like in Sweden We have Kim Kallstorm from Olympique de Lyon that I like very much…also Christian Wilhelmsson , from Deportivo La Coruña that I like very much as well…And we have good defenders like Mellberg, Majstorovic, the keeper that I like very much…Isacsson…and then we have Ljungberg who is playing in a small club but at great level.
Qué sabes del seleccionado español?
What do you know about Spain?
Hemos jugado contra España en el Grupo de clasificación…..uno lo ganamos y yo no estuve y cundo jugué yo perdimos el juego. Es una escuadra muy buena, todos son jugadores muy fuertes. Tiene jugadores en algunas posiciones que son fuera de clase…..son candidatos a ganar el Europeo. Juegan un fútbol que me gusta mucho. Siempre la pelota la juegan por abajo….siempre los pases llegan a destino perfectamente. Un equipo con técnica y mucha calidad.
We have played with Spain in the group of pre eliminatory…we won one game that I didn’t play and we lost the other one that I played. They are a very good team. All the players are very strong players.
Es el equipo más fuerte del grupo?
Are they the strongest team in the group?
Si……estamos con España, Rusia y Grecia……sÃÂ, España es el más fuerte
If we are with Spain, Russia and Greece Yes, Spain is the strongest.
Y de Rusia qué sabes?
What do you know about Russia?
Yo he jugado dos años seguidos contra equipos rusos en la Champions,,,,son jugadores fuertes, fÃÂsicamente muy fuertes ( 6.36 hasta 6.47 -interrupción de Javier Zanetti con gritos, luego continúa) y tienen una gran mentalidad…ellos quieren ganar siempre. Tienen un gran entrenador, con mucha experiencia en grandes torneos que siempre sabe qué hacer tácticamente ante cualquier rival, para encontrar la táctica justa.
I have played against Russian teams two years in a row in the Champions League they are strong players, physically very strong (6.36 to 6.47 there is an interruption by Javier Zanetti shouting) and they have a great mentality…they always want to win. They have a great coach with a lot of experience in big tournaments that he always knows what to do tactically against any rival to use a proper tactic.
Y de Grecia?
And Greece?
Grecia ganó una vez el Europeo, 4 años atrás…es un buen equipo, creo que son superiores técnicamente a Rusia….son muy compactos y además tienen un entrenador que ha ganado la EURO. Un técnico con mucha experiencia que sabe qué hacer para ganar.
Well Greece won the Euro one time 4years ago they are a good team, I think that they are superior to Russia technically they are very compact and also have a coach that has won the Euro. A coach that knows what to do to win.
Por qué Suecia puede ganar el Europeo?
Why do you think that Sweden can win the Euro?
Porque somos muy compactos….hemos logrado una atmósfera muy buena,,,porque trabajamos mucho para arribar a posiciones buenas, de alto nivel…y tenemos un juego que nos ha permitido jugar cinco competencias importantes en fila….Europeo, Mundial, Europeo, Mundial y ahora otra vez el Europeo…..después porque hemos madurado,,,,,,el equipo ha crecido….los jóvenes han crecido y ahora tienen más experiencia y también porque tenemos ganas de vencer.
Because we are compact we have got an excellent atmosphere because we work hard to get to a good position, of high level y we have a play style that allows us to have played 5 important competitions in a row…and then because we have matured… the team itself has grown…the young players have grown and now we have more experience and also we have a lot of desire to win.
Gracias Ibra
Thanks Ibra
Gracias a todos! chau
Thanks to everyone!
